Jóga v Sierra Leone

Přeložil jsem fascinující článek, jak jóga pomáhá v Sierra Leone. Dětští vojáci nedrží zbraně, místo toho dělají asány.

Sierra Leone není zrovna místem, kde byste čekali, že se setkáte s jógou. Ale díky skupině Yoga Strength je zde stále populárnější. (Fotografie a text, Tommy Trenchard). Organizaci vede Tamba Fayia, bývalý dětský voják v sierra leonské občanské válce, který se v roce 2012 stal prvním kvalifikovaným učitelem jógy v zemi. Jóga mu podle jeho slov změnila život. Yoga Strength se snaží přinést jógu lidem tam, kde ji potřebují. „Pracuji na ulicích, ve slumech, ve školách“ říká Fayia. Učil jógu i na odlehlém říčním ostrově v džungli. Přestože je v Sierra Leoně již dlouho mír, řada lidí dosud trpí následky jedenáctileté občanské války. Světová zdravotnická organizace odhaduje počet lidí s psychickými potížemi na 715.000. V zemi působí pouze jeden psychiatr a není zde dostatečně kvalitní zázemí pro léčbu duševních onemocnění. Tamba Fayia jim proto chce výukou jógy pomoci překonat trauma a stres. Učí v jediné psychiatrické léčebně v zemi, na východě hlavního města Freetownu, a terapeuté říkají, že hodiny jógy vedly ke zřetelnému zlepšení psychického stavu některých pacientů. „Cítím se pak lehčeji“, tvrdí jeden z nich. Na hodiny jógy chodí lidé nejrůznějšího společenského postavení, včetně zahraničních pracovníků žijících ve Freetownu. Yoga Strength vede rovněž hodiny jógy jednou týdně v malé místnosti národního fotbalového stadionu, které přitahují rostoucí počet zájemců. Organizace postrádá finance a chybí jí základní vybavení. Tamba Fayia totiž odmítá platbu za výuku jógy a většinu týdne pracuje zdarma. Někteří z jeho studentů mají pro jógu značné nadání a David Cole se nedávno stal druhým kvalifikovaným instruktorem.

Původní článek na webu BBC zde http://www.bbc.com/news/world-africa-27704543